No news is bad news
Il famoso detto inglese secondo il quale nessuna notizia è una buona notizia non si applica solitamente a chi si occupa di comunicazione. In particolare sul web, aggiornare il proprio sito con regolarità è importante sia per incentivare il ritorno degli utenti, sia per migliorare l'indicizzazione sui motori di ricerca.
Lo diciamo sempre ai nostri Clienti. In questa sezione cerchiamo di dare il buon esempio.
Gli articoli di carattere "tecnico/divulgativo" sono invece nella sezione approfondimenti.
Random works
Archivio di settembre 2008
Localizzazione in inglese del sito MCM
Nessun commento » | lunedì, 15 settembre 2008
Modulo effettuerà la localizzazione in inglese del sito di MCM, curando al contempo l’implementazione nel cms dei moduli per l’inserimento dei contenuti dinamici in lingua tedesca, inglese e francese.
In questo modo, il Cliente potrà inserire di volta in volta i contenuti in lingua straniera in modo autonomo, semplice ed intuitivo.
La traduzione avrà lo scopo di rendere accessibili i contenuti del sito anche ai partner stranieri di un’azienda multinazionale.
Una nuova sidebar aiuta a scegliere i tag
Nessun commento » | lunedì, 15 settembre 2008
Com’è noto, il tag è uno strumento fondamentale per aggregare i contenuti riferiti ad un unico argomento. Modalità di organizzazione dei contenuti alternativa alla tradizionale categorizzazione, il tag assume particolare importanza nell’indicizzazione di un sito web o di un blog sui motori di ricerca.
Tuttavia, il tag può rivelarsi un’arma a doppio taglio. Scelto generalmente dall’autore del testo relativo, il tag presenta ad esempio la problematica dei sinonimi, ovvero uno stesso soggetto/argomento può essere espresso in modi diversi dallo stesso autore, o più probabilmente dai diversi autori che si occupano dei contenuti di un medesimo sito web (ad esempio, un autore potrebbe indicare come tag “star”, un altro “vip” e un altro “celebrities”). Quindi, all’interno di un gruppo di lavoro, è necessario che tutti usino le stesse regole e le stesse parole per determinare i tag.
Il problema dei sinonimi si pone poi anche a livello generale, soprattutto pensando ai tag come strumento di aggregazione, in prospettiva, di tutto il web e non solo di un singolo sito. In quest’ottica, il nuovo strumento Zigtag, sidebar da installare sul proprio browser, aiuta a scegliere i tag giusti segnalando al contempo il pericolo insito in eventuali sinonimi – intesi sia come diversi modi di esprimere uno stesso concetto, sia come un’unica parola che può indicare concetti diversi. Per il momento Zigtag è ancora in Beta Privata.